Həftənin günləri niyə belə adlar alıb? Həftənin günlərinin adları haradan gəldi? Həftənin günlərinin adları haradan gəlir?

Rusda 7 günlük dövrün ilk gününün həftə adlandığını, cümə günü slavyan ilahəsindən gəldiyini və "Şənbə" və "Şənbə"nin əlaqəli sözlər olduğunu bilirdinizmi? Həftənin və onun günlərinin bütün sirləri bu deyil.

Niyə 7 gün

Tarixçilərin fikrincə, bəşər tarixində bir həftə həmişə yeddi gündən ibarət olmayıb. 3 günlük və 5 günlük həftə üçün seçimlər var idi, Qədim Romada - səkkiz günlük həftə, Keltlər həftəni 9 günə, qədim Almanlar isə 14 gecəyə bölürdülər. Qədim Misir Thoth təqvimi 10 günlük dövrəyə əsaslanırdı.

Ancaq yeddi günlük dövr Qədim Babildə (e.ə. təxminən 2 min il) məşhur idi. Bu, ayın fazaları ilə əlaqədar idi. O, təxminən 28 gün səmada görüldü: 7 gün Ay birinci rübdə artır; tam aydan əvvəl ona eyni miqdarda ehtiyac var.

Bundan əlavə, qədim yəhudilər də 7 günlük dövrədən istifadə edirdilər. Beləliklə, eramızın I əsrində. Yəhudi tarixçisi İosif yazırdı: “Yeddi gün işdən çəkinmək adətimizə şamil olunmayan elə bir şəhər, nə yunan, nə barbar, nə də elə bir xalq yoxdur”. Bildiyiniz kimi, Əhdi-Ətiqdə deyilir ki, Allah dünyanı 6 gündə yaratdı, yeddinci gündə isə istirahət etdi. Əhdi-Ətiqi yəhudilərdən götürən xristianlar da 7 günlük dövrə riayət etməyə başladılar.

Astronomiya baxımından yeddi günlük müddətin seçimi olduqca sadə izah olunur. Ayın fazalarını müşahidə etmək rahat idi və onların əsasında vaxt dövrlərini hesablamaq və xarakterizə etmək asan idi.

Bundan əlavə, qədim Roma təqvimində həftənin bütün 7 gününün adları çılpaq gözlə görülə bilən işıqlandırıcılarla əlaqələndirilir, yəni: Günəş, Ay, Mars, Merkuri, Yupiter, Venera, Saturn. Roma öz təqvimini bütün Avropaya yayırdı. Köhnə Dünya sonradan 7 günlük dövrü dəyişdirmək üçün bir neçə dəfə cəhd etsə də, cəhdlərin uğurlu olmadığı açıq-aydın görünür.

Həftədən həftəyə

Əvvəllər, hətta xristianlığın qəbulundan əvvəl bazar günü həftə adlanırdı. Və həftənin ilk günü idi. Lakin sonradan bazar günü həftənin son günü hesab olunmağa başladı. Niyə? “Həftə” sözü “etməmək”, yəni istirahət etmək birləşməsindən yaranmışdır. İşdən sonra dincəlmək hələ də müdrikdir (rus atalar sözünü xatırlayın: “İşi görmüsənsə, gəzməyə get!”), buna görə də ən tənbəl gün sonuncu oldu. Hazırda həftənin bazar ertəsi başlaması Beynəlxalq Standartlaşdırma Təşkilatı tərəfindən tənzimlənir.

Əvvəllər 7 günlük dövrə "həftə" adlanırdı (yeri gəlmişkən, bolqar dilində, hətta indi "həftə" "həftə" adlanır və bu termin pravoslavlıqda istifadə olunur). Və sonra yeddi günlük dövrə "həftə" ləqəbi verildi (həftədən həftəyə yeddi gün - bazar günündən bazar gününə qədər).

Günlər niyə belə adlanırdı?

bazar ertəsi

“Bazar ertəsi” sözü “həftədən sonra” sözündən götürülüb. Bazar ertəsi bazar günündən sonrakı ilk gün idi ki, bu da qədim zamanlarda “həftə” adlanırdı.

Avropada bazar ertəsi ay günü hesab olunurdu, yəni. himayədarı Ay olan gün. Latın dilində (Avropa dillərinə böyük təsir göstərmişdir) - Lunae ölür, ingiliscə - Bazar ertəsi (Moon day = Lunar day), fransızca - Lundi, ispan dilində - Lunes, italyanca - Lunedi.

çərşənbə axşamı

"İkinci" sözündən. "Həftə"dən sonrakı ikinci gün (bu bazar). Qeyd - həftənin ikinci günü deyil, həftədən sonra ikincisi.

Avropa Roman dillərində çərşənbə axşamı adı Roma tanrısı Marsdan gəlir. Latın dilində - Martis ölür, fransızca - Mardi, ispanca - Martes, italyanca - Martedi.

Lakin german qrupunun Avropa dillərində Marsın analoqu olan qədim yunan tanrısı Tiu (Tiu, Ziu) (Fin - Tiistai, İngilis - Çərşənbə axşamı, Alman - Dienstag) üzərində vurğulanmışdır.

çərşənbə

Bu söz həm də köhnə kilsə slavyan dilindən ("həftə", "bazar ertəsi", "çərşənbə axşamı" kimi) gəldi. “Ürək”, “orta” sözləri ilə ortaq kökə malikdir. Nəzərə alın: Çərşənbə həftənin ortasıdır, əgər həftə bazar günü başlayırsa. Bu gün həftənin ilk üç günü ilə sonuncu gün arasındadır. Həftənin bazar ertəsi başladığı indiki vaxtda “çərşənbə” öz adına uyğun gəlmir.

Çərşənbə niyə “tertnik” (“çərşənbə axşamı” ilə bənzətmə ilə) və ya “treteynik” adlanmırdı (baxmayaraq ki, bəzi mənbələrə görə, çərşənbəni qədimdə “tretnik” adlandırırdılar)? Barmaqların adlarını xatırlayın! Ortada olana orta barmaq deyilir, üçüncü və ya başqa bir şey deyil. Qədim dövrlərdə ortaya xüsusi məna verilirdi ("orta" və "ürək" eyni kök sözlər olması əbəs yerə deyil).

Maraqlıdır ki, bəzi digər dillərdə həftənin günü "Çərşənbə" sözün əsl mənasında "orta" kimi tərcümə olunur (məsələn, almanca Mittwoch və ya Fin Keskeviikko).

Bəzi tədqiqatçılar çərşənbə gününün yeddi günlük həftənin ortası deyil, beş günlük bir həftə olduğunu iddia edirlər. İddialara görə, əvvəlcə həftə beş gündən ibarət olub, sonra isə xristian kilsəsinin təsiri ilə ona əlavə iki gün əlavə edilib.

Latın dilində - Merkuri ölür, fransızda - Mercredi, ispanda - Miercoles, italyanda - Mercoledi. Adlar Merkuri tanrı-planetinin adını açıq şəkildə göstərir.
Əgər başqa dilləri araşdırsanız, görərsiniz ki, ingiliscə çərşənbə sözünün mənası Voden (Woden, Wotan) tanrısındandır. O, İsveç Onstaqında, Hollandiya Woenstagında və Danimarka Onsdaqında “gizlidir”. Bu tanrı uzun boylu, arıq, qara don geyinmiş qoca kimi təmsil olunurdu. O, runik əlifba yaratmaqla məşhurlaşdı - onu yazılı və şifahi nitqin hamisi Merkuri ilə birləşdirən budur.

cümə axşamı

“Çərşənbə axşamı” kimi, “Cümə axşamı” sözü də bazar günündən sonrakı həftənin gününün sıra nömrəsinə uyğun olaraq formalaşır. “Cümə axşamı” ümumi slavyan “chetvertk” sözündən əmələ gəlib, bu da öz növbəsində “dördüncü” sözündən şəkilçi şəkildə əmələ gəlib. Çox güman ki, zaman keçdikcə "t" səsi çıxdı - "dörd" qaldı və tədricən "k" səsi "səsləndi", çünki sonorant (həmişə səslənən) "r" səsini izləyir. Nəticədə həftənin “Cümə axşamı” adlı bir günü var.

Roman dillərində cümə axşamı döyüşkən Yupiterdən gəldi. Latın dilində - Jovis ölür, fransızca - Jeudi, ispan dilində - Jueves, italyanda - Giovedi.
Alman dillərində Yupiterin analoqu Odinin oğlu Thor idi, ondan İngilis Cümə axşamı, Fin Torstai, İsveç Torsdag, Alman Donnerstag və Danimarka Torsdag gəldi.

Cümə

Cümə günü işlər bir az daha mürəkkəbdir. Sözsüz ki, söz “beş” rəqəmindən (həftənin əvvəlindən sonrakı beşinci gün) götürülüb. Bəs niyə “Pyatnik” və ya “Pyatak” olmasın? Fakt budur ki, xristianlığın qəbulundan əvvəl də slavyan ilahəsi Cümə (beşinci günə aid) hörmətlə qarşılanırdı. Buna görə də, beşinci gün Pyatnik deyil, ilahə Cümə şərəfinə adlandırıldı.

Roman dillərində bu günün adı Roma ilahəsi Veneradan gəlir: fransızca Vendredi, ispanca Viernes, italyanca Venerdi, latınca Veneris ölür.

Alman-Skandinaviya miflərində onun analoqu sevgi və müharibə ilahəsi Freyadır (Frigg, Freira) - ondan cümə günü ingiliscə, İsveç Fredag, Alman Freitag dilində gəldi.

şənbə

Bir vaxtlar qədim yunan dilindən (yunan Sabbatonundan) götürülmüşdür. Qədim yunan dilinə ibrani dilindən gəldi (şənbə günündən - "işdən çəkinməyiniz lazım olan yeddinci gün"). Şabat bu ibrani sözünün necə tələffüz edilməsidir, hərfi mənada “sülh”, “istirahət” deməkdir.

Yeri gəlmişkən, “Şənbə” sözünün kökləri eyni olduğu üçün “Şənbə” və “Şənbə” qohum sözlərdir. Maraqlıdır ki, həftənin bu gününün adı təkcə rus dilində deyil, ibranicə “Şənbə” sözündən gəlir. İspan (Sabado), İtalyan (Sabato) və Fransız (Samedi) dillərində bir çox başqa dillərdə olduğu kimi, şənbə sözü eyni mənşəlidir. Bu, sadəcə olaraq izah olunur - latın dilində ifadə olunan xristian dininin yayılması (və latın dili qədim yunancadır) bir çox dillərin lüğətlərinə təsir etdi.

Ancaq hər şey o qədər də sadə deyil: bu günün adlarında latınca (Saturni ölür) və ingilis dilində (şənbə) Saturnu (qədim Roma əkinçilik və məhsuldarlıq tanrısı) izləmək olar.

Fin Lauantai, İsveç Lordag və Danimarka Loverdag, çox güman ki, qədim almanca Laugardagr-dan qaynaqlanır, bu da "dəstəmaz günü" deməkdir.

bazar günü

Bu söz, artıq qeyd edildiyi kimi, “həftə” sözünü əvəz etmişdir. Bu, təbii ki, Rusiyada xristianlığın qəbulundan sonra yaranmışdır. Bu söz "dirilmək" sözündən götürülüb. Bu, Müqəddəs Yazılara görə, İsanın dirildiyi gündür.

Xristian mövzusunu roman dillərində də izləmək olar. İspan Dominqo, Fransız Dimanche və İtalyan Domenica "Rəbbin Günü" kimi tərcümə edilə bilər.

Amma Latın dilində (Solis ölür), İngilis (Bazar) və Alman (Sonntag) dillərində həftənin son gününün adı Günəşdən gəlir.

çərşənbə axşamı- bazar ertəsi və çərşənbə arasında həftənin günü. Qədim Romalılar arasında Marsa (Mars, İtalyan Martedi), Şimali Alman tayfaları arasında - Tır (Norveç Tysdag) həsr edilmişdir.

Rus adı "ikinci" rəqəmindən gəlir, çünki çərşənbə axşamı həftənin ikinci günüdür; lakin, görünür, bu ad slavyanların birlik olduğu bir dövrdə qəbul edilmişdir. “İkinci-” kökünün artıq yaşamadığı digər slavyan dillərində həftənin ikinci günü buna baxmayaraq çərşənbə axşamı adlanır. Beləliklə, məsələn, xorvat və ukrayna dillərində "ikinci" mənası narkotik-, dost- kökləri ilə verilir, lakin çərşənbə axşamı utorak, vtorok adlanır.

• Orucdan əvvəlki gün katolik ölkələrində "Yağlı Çərşənbə axşamı" adlanır (bax: Mardi Gras);
• ABŞ-da seçkilər ənənəvi olaraq çərşənbə axşamı keçirilir;
• Federal seçkilər noyabrın ilk bazar ertəsindən sonrakı çərşənbə axşamı keçirilir;
• Qara çərşənbə axşamı - ABŞ-da, 29 oktyabr 1929-cu il - birjada böyük çaxnaşmanın başlanğıcı. Böyük Depressiyanın başlanğıcını qeyd edən Qara Cümə axşamından sonrakı çərşənbə axşamı idi.

Çərşənbə axşamı ilə əlaqəli inanclar və xurafatlar

Çuvaş xalq inanclarına görə, bu gün uğursuz sayılır. Keçmişdə bu gündə heç bir qurban kəsilməmişdir. Bu gün insanlar az-çox əhəmiyyətli və irimiqyaslı işlər görmürlər. “Çərşənbə axşamı quşlar belə yuva qurmaz” (Çuv. Ytlarikun kayăk ta yăva çavărmas) deyimi bundan bəhs edir.

Yunan və İspan mədəniyyətlərində çərşənbə axşamı da şanssız sayılır. Yunanlar üçün bu gün Konstantinopolun süqutu günüdür və ispanların “Çərşənbə axşamı günü evlənməyin və səfərə çıxmayın” deyimi var (İspan: En martes, ni te case ni te embarques). Bundan əlavə, ispandilli dünyada ayın 13-ü cümə gününə deyil, çərşənbə axşamına təsadüf edirsə, bəxtsizdir.

Rus inanclarına görə, çərşənbə axşamı, əksinə, şanslı sayılırdı.

Başqa bir inanca görə, çərşənbə axşamı evlənsəniz, evinizə sərvət gətirər.

Bundan əlavə, bazar ertəsindən hesablasanız, çərşənbə axşamı ardıcıl ikinci gündür.

Məktəbdə xarici dil öyrənməyə başlayanlar təəccüblənirlər: niyə müxtəlif ölkələrdə iş həftəsi bazar ertəsi və ya bazar günü başlayır? Günləri saymağa başlamağın ən yaxşı yolu nədir? Həftənin günləri niyə belə adlanırdı? Əgər həftə yeddi gündən ibarətdirsə, onda niyə cümə axşamı deyil, çərşənbə günü ayrılır? Gəlin bu qarışıqlığı aradan qaldırmağa çalışaq.

Kəmiyyət üçün izahat

Biz bunu sadəcə olaraq bir fakt kimi qəbul edirik: bir həftə yeddi gündən ibarətdir. Bu rəqəm tam olaraq haradan gəldi? Yeri gəlmişkən, tarixdə üç gün, beş, səkkiz və s. variantları var idi. Qədim Misir təqvimi isə on günlük dövrədən ibarət idi.

Köhnə rus dilində və bəzi başqa dillərdə həftə “sedmitsa” adlanırdı. Bir "həftə" ilə başa çatdı. Bu, dövrün son gününün adı idi. "Etmə" və ya "etmə" sözündən: bu gün istirahət günü idi.

Yeddi günlük dövr Qədim Babildə seçildi. Və heç də təsadüfi deyil: ay dövrünə əsaslanırdı. Göydəki ay 28 gün ərzində dəyişdi: hər rüb üçün yeddi. Bundan əlavə, qədim dövrlərdə hər hansı təqvim hesablamaları Ay fazaları ilə əlaqələndirilirdi. Bu sistem ən rahat, sadə və dəqiq oldu.

Qədim yəhudilər də təqvimlərində yeddi günlük həftədən istifadə edirdilər. Amma müxtəlif səbəblərdən. Bu, dünyanın Tanrı tərəfindən yaradılması prosesi ilə əlaqələndirilirdi. Nəzərinizə çatdıraq: Allah dünyanı yeddi gündə bu ardıcıllıqla yaratdı:

1) İlk gün işıq yarandı.
2) Sonra: qübbə və su.
3) Sonra Allah quru və bitkiləri yaratdı.
4) Sonra növbə səma cisimlərinə çatdı.
5) Beşincidə quşlar və balıqlar yaradılmışdır.
6) Onların ardınca sürünənlər, insanlar və heyvanlar gəlir.
7) Son 24 saat istirahət üçün ayrıldı.

Qədim Roma təqvimində də yeddi gün var idi. Lakin onlar kosmik obyektlərin adları ilə əlaqələndirilirdi:

1. günəş;
2. Ay;
3. Mars;
4. Merkuri;
5. Yupiter;
6. Venera;
7. Saturn.

Yeri gəlmişkən, bir neçə xarici dildə günlərin müasir adları bu təqvimlə uyğun gəlir. Və bazar günü başlayırlar.

Hər gün üçün adların mənşəyi

Əvvəlcə ingilis və bir çox başqa dillərdə gün adlarının necə yarandığını müəyyən edək. İngilis dilindən tərcümədə belə səslənir:

Bazar ertəsi (Ay günü) - Ayın günü; Latın - Dies Lunae;
Çərşənbə axşamı - burada cüzi fərq var: tanrı Tiu Marsın analoqudur (latınca - Dies Martis);
Çərşənbə - Votan (Merkuri ilə paralel). Latın versiyasında - Dies Mercuri.
Cümə axşamı - Yupiterin analoqu olan ildırımlı Thor adına. Latın - Dies Jovis.
Cümə – Freya – Afrodita analoqu;
Şənbə - Saturn.
Bazar günü Günəş günüdür.

Yeri gəlmişkən, Hindistanda hind dilində həftənin günləri də göy cisimləri ilə əlaqələndirilir:

• Somvar – Ay
• Mangalvar - Mars
• Budhavar - Merkuri
• Virvar - Yupiter
• Şükrəvar – Zöhrə
• Şanivar - Saturn
• Ravivar - Günəş.

Amma bizi daha çox həftənin günlərinin rusca adlarının haradan gəldiyi maraqlandırır. Buna görə də, daha yaxın və daha tanış təyinatlara keçməyin vaxtı gəldi. Həftənin günləri niyə belə adlanır?

bazar ertəsi.

Bazar ertəsi niyə belə adlanır? Artıq bilirik ki, bazar günü “həftə” sözü adlanırdı. Beləliklə, növbəti gün bazar ertəsi oldu, bu da "həftədən sonra" deməkdir. Yəni bir günlük istirahətdən sonra.

çərşənbə axşamı.

Niyə çərşənbə axşamı adlanır? Burada daha sadədir: çərşənbə axşamı eyni bazar günündən sonrakı ikinci gün deməkdir.

çərşənbə.

Ətraf mühit niyə ətraf mühit adlanır? Çərşənbə həftənin ortası sayılırdı. Ağlabatan sual yaranır: niyə cümə axşamı yox, çərşənbə günü? Səbəb hələ də eynidir: həftə bazar günü başladığı üçün. Buna görə də orta və ya “orta” onun ortasıdır.

Bir zamanlar bütpərəstlik dövründə bu gün istirahət günü, bayram sayılırdı. İnsanlar cümə günü işləməli deyildi. VƏ. Dahl Lüğətdə qeyd etdi ki, cümə adı Müqəddəs Paraskevanın adından gəlir. Hətta A.Puşkin bir dəfə cümə gününün müqəddəs gün olduğunu demişdi (“Kəndli gənc xanım”da).

şənbə.

Şənbə niyə şənbə adlanır? Rəqəmlərlə bənzətmələr bununla bitmir. Şənbə sözü ibrani dilindən gəlir. Şənbə həftənin yeddinci günü deməkdir. Bir çox dillərdə bu sözün oxşar kökləri var.

Maraqlıdır ki, bəzən bu sözlə (ibranicə şabes) rus dilindəki “şəbbat” sözü arasında bənzətmə aparılır. Bu sözə klassik ədəbiyyatda tez-tez "istirahət, işin sonu" mənası ilə rast gəlinir. Məsələn, A.Kuprin “Qara duman”, A.Puşkinin “Dubrovski”, D.Mamin-Sibiryakın “Privalovun milyonları” və s.

bazar günü.

Ənənəvi olaraq istirahət günü hesab olunur, baxmayaraq ki, hər kəs həftənin sonunda heç nə edə bilmir. Niyə bazar günü bazar günü adlanır? Rus və bəzi digər (ispan, fransız, italyan) dillərində bu gün Tanrı ilə əlaqələndirilir. Rus dilində ad Rəbbin dirilməsindən gəlir, digər dillərdə tərcümə Rəbbin Günü kimi səslənir.

Eyni bənzətmə ilə həftənin günləri Ukrayna, Polyak, Çex və Slovak dillərində adlanır.

Həm də öyrənin niyə fevral ayında 30 və ya 31 gün deyil, 28 gün var? Və sıçrayış ilində fevral 29 gündən ibarətdir. Məhz üç ildən bir təkrarlanan bu il uğursuz sayılır.Əvvəla, bir həftənin niyə "həftə" adlandırıldığını başa düşməyə dəyər. Məlum olub ki, əvvəllər, xristianlığın qəbulundan çox əvvəl bazar günü həftə adlanırdı. Və həftənin ilk günü idi. Lakin sonradan bazar günü həftənin son günü hesab olunmağa başladı. Niyə? Gəlin bunu anlayaq.

"Həftə" sözü baş verdi “etməmək”, yəni istirahət etmək birləşməsindən. İşdən sonra dincəlmək daha müdrikdir (rus məsəlini xatırlayın: “İşi görmüsünüzsə, gəzintiyə çıxın!”), buna görə də ən “boş” gün sonuncu oldu. Hazırda həftənin bazar ertəsi başlaması Beynəlxalq Standartlaşdırma Təşkilatı tərəfindən tənzimlənir. Ancaq əvvəlcə yeddi günlük dövrə başlayan "həftə" (həftənin günü, sonradan "bazar" oldu) idi. Görünür, bir həftə əvvəl (müasir mənada)

“həftə” deyil, “həftə” adlanırdı.

Bazar ertəsi niyə Bazar ertəsi adlanır?“Bazar ertəsi” sözü “həftədən sonra” sözündən götürülüb. Bazar ertəsi bazar günündən sonrakı ilk gün idi ki, bu da qədim zamanlarda “həftə” adlanırdı. Sözün kökü bazar ertəsi günüdür. şəkilçi ( –nik- şəkilçisi) ilə əmələ gəlir.

Çərşənbə axşamı niyə çərşənbə axşamı adlanır?Çərşənbə axşamı - "ikinci" sözündən. "Həftə"dən sonrakı ikinci gün (bu bazar). Qeyd - həftənin ikinci günü deyil, həftədən sonra ikincisi. Kök ikincidir, şəkilçi nikdir.

Ətraf mühit niyə ətraf mühit adlanır? Bu söz həm də köhnə kilsə slavyan dilindən ("həftə", "bazar ertəsi", "çərşənbə axşamı" kimi) gəldi. “Ürək”, “orta” sözləri ilə ortaq kökə malikdir. Qeyd: Çərşənbə həftənin ortasıdır yalnız həftə bazar günü başlayarsa. Bu gün həftənin ilk üç günü ilə sonuncu gün arasındadır. Həftənin bazar ertəsi başladığı indiki vaxtda “çərşənbə” öz adına uyğun gəlmir.

Çərşənbə niyə “tretnik” (“çərşənbə axşamı” ilə bənzətmə ilə) və ya “treteynik” adlanmırdı (baxmayaraq ki, bəzi mənbələrə görə, çərşənbəni qədimdə “tretnik” adlandırırdılar)? Barmaqların adlarını xatırlayın! Ortada olana orta barmaq deyilir, üçüncü və ya başqa bir şey deyil. Qədim dövrlərdə ortaya xüsusi məna verilirdi ("orta" və "ürək" eyni kök sözlər olması əbəs yerə deyil).

Maraqlıdır ki, bəzi digər dillərdə həftənin günü "Çərşənbə" sözün əsl mənasında "orta" kimi tərcümə olunur (məsələn, almanca Mittwoch).

Bəzi tədqiqatçılar çərşənbə gününün yeddi günlük həftənin ortası deyil, beş günlük bir həftə olduğunu iddia edirlər. İddialara görə, əvvəlcə həftə beş gündən ibarət olub, sonra isə xristian kilsəsinin təsiri ilə ona əlavə iki gün əlavə edilib.

Niyə cümə axşamı cümə axşamı adlanır?“Çərşənbə axşamı” kimi, “Cümə axşamı” sözü də bazar günündən sonrakı həftənin gününün sıra nömrəsinə uyğun olaraq formalaşır. “Cümə axşamı” ümumi slavyan “chetvertk” sözündən əmələ gəlib, bu da öz növbəsində “dördüncü” sözündən şəkilçi şəkildə əmələ gəlib. Çox güman ki, zaman keçdikcə "t" səsi çıxdı - "dörd" qaldı və tədricən "k" səsi "səsləndi", çünki sonorant (həmişə səslənən) "r" səsini izləyir. Nəticədə həftənin “Cümə axşamı” adlı bir günü var.

Cümə niyə cümə adlanır? Cümə günü işlər bir az daha mürəkkəbdir. Təbii ki, söz “beş” rəqəmindən (həftənin əvvəlindən sonrakı beşinci gün) əmələ gəlib. Bəs niyə “Pyatnik” və ya “Pyatak” olmasın? Fakt budur ki, xristianlığın qəbulundan əvvəl də slavyan ilahəsi Cümə (beşinci günə aid) hörmətlə qarşılanırdı. Buna görə də, beşinci gün Pyatnik deyil, ilahə Cümə şərəfinə adlandırıldı.

Şənbə niyə şənbə adlanır? Söz köhnə kilsə slavyan dilindən gəldi. Bir vaxtlar yunan dilindən (yunan Sabbatonundan) götürülmüşdür. Yunan dilinə ibrani dilindən gəldi (şənbə günündən - "işdən çəkinməyiniz lazım olan yeddinci gün"). Şabat bu ibrani sözünün necə tələffüz edilməsidir, hərfi mənada “sülh”, “istirahət” deməkdir.

Yeri gəlmişkən, “Şənbə” sözünün kökləri eyni olduğu üçün “Şənbə” və “Şənbə” qohum sözlərdir. Maraqlıdır ki, həftənin bu gününün adı təkcə rus dilində deyil, ibranicə “Şənbə” sözündəndir: ispan, italyan və fransız dillərində şənbə sözü eyni mənşəlidir. Ancaq bir çox başqa dillərdə. Bu, sadəcə olaraq izah olunur - xristian dininin yayılması bir çox dillərin lüğətlərinə təsir etdi.

Niyə bazar günü bazar günü adlanır? Bazar günü - bu söz, artıq qeyd edildiyi kimi, "həftə" sözünü əvəz etdi. Bu, təbii ki, Rusiyada xristianlığın qəbulundan sonra yaranmışdır. Söz "dirilmək" sözündən götürülüb. Suffiks yolu ilə əmələ gəlir (-enij- şəkilçisi). Bu, Müqəddəs Yazılara görə, İsanın dirildiyi gündür.

Həftənin günləri niyə belə adlanır?

Bazar ertəsi haqqında danışırıqsa, bu, çox güman ki, (PO) həftədən (HƏFTƏ) sonra deməkdir. Həftə tamamən bitdi, yenə bazar ertəsidir.

Çərşənbə axşamı hər şey aydındır, o, ikincidir.

Çərşənbə həftənin ortasıdır, buna görə də adlanır.

Cümə axşamı, çərşənbə axşamına bənzər, həftənin dördüncü günüdür.

Cümə çərşənbə axşamı və cümə axşamı həftənin beşinci günü kimi birləşir.

Təəssüf ki, yanıltmamaq üçün şənbə günü haqqında heç nə deyə bilmərəm.

Bazar günü Məsihin dirilməsidir.

Bazar ertəsi çətin gündür

Çərşənbə axşamı - Tətil

çərşənbə - həftə ortası

Cümə axşamı adi iş günüdür

Cümə - Robinzon Kruzodan yaranmışdır

Şənbə istirahət günüdür

Bazar günü Məsihin dirilməsi günüdür

Həftə (etməməkdən, işləməməkdən) - bazar günü belə adlanırdı. Bir çox slavyan dillərində hələ də belə adlanır. Cəmi yeddi gün, bir həftə, bir həftə sonra çağırılmağa başladı.

Bazar ertəsi - ya bütün həftə davam edən, ya da hər həftə baş verən.

Dahlın həftənin günləri ilə bağlı bir çox deyimi var. Tez-tez olur ki, bazar ertəsi və cümə çətin günlər, çərşənbə axşamı və şənbə günləri isə asan olur.

• • Bazar ertəsi - bir həftə sonra
  • çərşənbə axşamı, cümə axşamı, cümə - 2-ci, 4-cü, 5-ci rəqəmlərdən
  • çərşənbə - həftə ortası
  • Şənbə - Yəhudi Şabatından (işləyə bilməyəcəyiniz gün)
  • Bazar günü - İsa Məsihin dirilməsi şərəfinə.

Kiçik uşaqları olanların çoxu belə bir sualla maraqlanır Həftənin günləri niyə belə adlanır?(adın mənşəyi). Uşaqlara həftənin günlərini necə tez öyrətmək və bu adları yadda saxlamaq olar.

Belə ki:

bazar ertəsiəvvəlki həftədən sonrakı gün.

çərşənbə axşamı Artıq bu həftənin ikinci günüdür.

çərşənbə cari həftənin ortası.

cümə axşamı- cari həftənin dördüncü günü.

Cümə- beşinci gündür.

şənbə bəziləri bu adın xarici dillərdə qalan sözü ilə samit olduğuna inanırlar. Məsələn, Sabato (İtaliya) və el Sabado (İspaniya). Amma bu mübahisəlidir.

bazar günü burada İsa Məsihin dirilməsi ilə əlaqə var.

bazar ertəsi. Bunun bir həftədən sonra mənasını verən bir versiya var. Bir dəfə Həftə sözü bazar günü mənasını verirdi. Bir çox dillərdə bu ad qorunub saxlanılmışdır: Nyadzelya (ağ), Nedilya (ukrian).

çərşənbə axşamı. Burada aydındır: slavyan dillərində həftənin ikinci günü kimi oxunur.

çərşənbə. Çərşənbə, Sereda... slavyan dillərində bu həftənin ortasına aiddir. Amma üçüncü gün mühitinin qədim rus adı da var idi.

cümə axşamı. Həftənin dördüncü günü - hər şey sadədir, yenə ad rəqəmdəndir.

Cümə. ...yox, cümənin içmək və ya sərxoş olmaq sözləri ilə heç bir əlaqəsi yoxdur. Həftənin yalnız beşinci günüdür.

şənbə. Burada mürəkkəbdir: slavyan dillərində, italyan, fransız dillərində filoloqlar istirahət mənasını verən Şabat (İbrani) sözünün mənşəyi haqqında danışırlar.

bazar günü. Bu gün İsa Məsihin dirilməsinin şərəfinə adını aldı. Yeri gəlmişkən, köhnə adı "Həftə" heç bir şey etməyiniz lazım olmayan bir gün kimi şərh olunur.

Bazar ertəsi - bilmirəm. Çərşənbə axşamı ikinci sözündən, çərşənbə orta sözündən, cümə axşamı dördüncü sözündən, cümə beşinci sözündən, şənbə Şənbə (yəhudilərin istirahət günü), bazar günü - dirilmiş sözündən (İsa yeddinci gün ölülərdən dirildi) gün).

bazar ertəsi

İşdən sonra

Bazardan sonra

Həftənin rəhbəri

Ustad (Məhəmməd bazar ertəsi doğulduğu üçün Pir kimi)

çərşənbə axşamı

Ting (görüş)

Həftənin ikinci günü (macar dilində ikisini müqayisə edin)

çərşənbə

Həftə ortası

İlk Lent (Xristianlıq)

cümə axşamı

İki oruc arasındakı gün (Xristianlıq)

Beş (ərəb)

Cümə

Lent (Kelt) və ya Oruc Günü (İslandiya) (Xristianlıq)

Bayram ərəfəsi (Xristianlıq)

İman günü (İslam)

Yığıncaq (İslam)

Yarım həftə sonu

şənbə

Şabat (Yəhudi-Xristianlıq)

Camaşırxana və ya hamam günü

Bazar günü gecəsi

Görüşdən sonra (İslam)

Həftənin sonu (ərəbcə Sabt = son) (İslam)

bazar günü

Müqəddəs gün (Xristianlıq)

Ölülərdən dirilmə (Xristianlıq)

Bazar günü

Ticarət günü

Tam həftə sonu

bazar ertəsi- bu, bayramdan sonra (həftədən sonra) HƏFTƏDƏN SONRA birinci gələn gündür.

çərşənbə axşamı- İkinci Həftənin bayramından sonra ikinci gündür.

çərşənbə- bu həftənin ortasıdır SEREDINA.

cümə axşamı- bu DÖRDÜNCÜ bayramdan sonrakı dördüncü gündür.

Cümə- bu CÜMƏ bayramından sonra beşinci gündür.

şənbə- çox güman ki, rus dilində sabbat sözündəndir, şənbə, axşam mütəşəkkil dəstələrin toplaşdığı gün.

bazar günü- bu, İsa Məsihin dirilməsinin şərəfinə bir gündür, ona görə də onu QİYAMƏT adlandırdılar.

Həftənin rus günləri haqqında artıq yazmışam, lakin ingilis adlarının mənşəyi heç də az maraqlı deyil. Məsələn, bazar ertəsi və bazar ay gününü və günəş gününü bazar ertəsi (Ay günü) və bazar günü (günəş günü) təyin edir, şənbə Saturn planetinin adını daşıyır Şənbə, həftənin qalan günləri adlarını qədim tanrılar sayəsində aldı.